-
1 dizzy
['dizi]1) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) vrtoglav2) (causing dizziness: dizzy heights.) vrtoglav•- dizzily- dizziness* * *I [dízi]adjective ( dizzily adverb)vrtoglav, omotičen; zbeganII [dízi]transitive verbomamiti, omotiti, povzročiti omotico; zbegati, zmesti -
2 reel
[ri:l] 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tuljava, kolut2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) živahen ples2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) opotekati se- reel in- reel off* * *I [ri:l]1.nountuljava, motek, vretence; motovilo; zvitek, zmotek, rola filmaoff the reel figuratively hitro eden za drugim, brez prekinitveto recite right off the reel — oddrdrati, od začetka do konca hitro in gladko (od)govoriti, recitirati;2.transitive verbnamotati, naviti na tuljavo, na vretence, na motek; (iz)vleči z namotavanjem; intransitive verb (o kobilicah) oddajati drdrav zvok (kot vrteča se tuljava)to reel a fish in — izvleči, potegniti ribo (iz vode) z namotavanjem vrvice (na ribiški pripravi)II [ri:l]1.noun(hitro) obračanje, vrtenje; opotekanje; figuratively vrvenjewithout a reel or a stagger — brez omahovanja;2.intransitive verb(o glavi, očeh) vrteti se; imeti vrtoglavico; opotekati se; transitive verb hitro vrteti ( one's partner in a dance — partnerico pri plesu, soplesalko)III [ri:l]1.nounživahen (zlasti škotski) ples; glasba za ta ples;2.intransitive verbplesati ta ples -
3 strange
[strein‹]1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) tuj2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) čuden•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough* * *[stréindž]1.adjective ( strangely adverb)čuden, nenavaden, redek, presenetljiv, nepričakovan; tuj, nepoznan, neznan, nov (to s.o. komu); neseznanjen (to s.th. s čim), nevešč, nevajen (to s.th. česa); rezerviran, hladen, zadržan, boječ; obsolete inozemskia strange face — tuj, neznan obraza strange remark — čudna, nenavadna opazkastrange to say — presenetljivo, čudno, za čudato be strange to s.th. — ne poznati česa, ne biti vajen česato feel strange — čudno, slabo se počutiti (zlasti imeti vrtoglavico, omotico ipd.)strange that you should not have heard it — čudno, da tega niste slišalithis writing is strange to me — ta pisava mi je nepoznana;2.adverbčudno, nenavadno, svojevrstno -
4 swimming
adjective (covered with, or floating in, a liquid: meat swimming in/with grease.) plavajoč* * *[swímiŋ]1.nounplavanje; figuratively občutek omoticeto have a swimming in one's head — imeti vrtoglavico;2.adjectiveplavalen, plavajoč; preplavljen; ves moker; figuratively vrtoglav; figuratively lahek, gladek, uspešen; solzenswimming eyes — zasolzene, solzne očiswimming suit — plavalna, kopalna oblekaswimming pool — plavalni bazen, kopališče -
5 whirl
[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) hitro se obrniti; zavrteti se2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) vrtinec2) (a rapid turn.) hiter obrat•- whirlwind* * *I [wə:l]nounvrtinec; vrtenje, vrtinčenje; figuratively zmešnjava, zmeda; razburjenje; vrtoglavicato be in a whirl figuratively izgubiti glavoto give s.th. a whirl American colloquially preskusiti kajII [wə:l]1.transitive verbvrteti, obračati; vrteti v krogu; nositi, odnesti v vrtincu; obsolete zagnatito whirl up dust — dvigniti prah;2.intransitive verbvrteti se (v krogu), hitro se obračati; drveti, hiteti, hitro se premikati, divjati, vrteti se v plesu; imeti vrtoglavico; vrtinčiti se (misli)to whirl away — odhiteti, odbrzeti
См. также в других словарях:
vrtoglávica — e ž (ȃ) občutek koga po vrtenju, zaradi višine, slabega telesnega stanja, da se vrti sam ali da se vrtijo predmeti okoli njega: vrtoglavica je minila; čutiti, imeti vrtoglavico; pogled v globino povzroča vrtoglavico; huda vrtoglavica // ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
